これらの情報は、ベトナムの臨床医、疫学者、基礎研究者など、症例の治療と調査にかかわった人々によりまとめられた。WHOはこれら著者一同に対し、かれらの知見を直ちに発表することを許可してくれたことについて深く謝意を表する。さらに詳しい報告は、“New England Journal of Medicine”に掲載される予定である。

2003年12月以来、東南アジアの多くの国々が、各国の家禽類の群れに甚大な被害をもたらしたH5N1型鳥インフルエンザの集団発生により影響を受けた。本日までにベトナムとタイで、わずかのヒトH5N1感染例が確認されている。ベトナムのH5N1感染確定例の、臨床と疫学上の特徴をまとめた表を最後に示す。

これらの症例に関する情報が、医療従事者にとって価値あるものと考えられる一方、H5N1によるヒト感染の全容は現在も未だ調査中であるため、ここに示された特徴はいずれも最終的に確定したものではない。

10症例すべてにおいて、ウイルス培養、あるいはH5とN1特異的プライマーを用いた逆転写酵素ポリメラーゼ連鎖反応（RT−PCR）により、インフルエンザAﾚ H5N1の診断が確認された。10人中8人に明らかな家禽との接触歴があり、ヒト−ヒト感染の明らかな証拠はなかった。

38℃以上の発熱、息切れと咳が主に見られた症状であった。すべての患者に、明らかなリンパ球減少と胸部レントゲン写真上の著しい異常がみられた。胸部レントゲンの異常は非特異的であり、散在性で、多巣性あるいは斑状の浸潤影を含んでいる。症例のいくつかでは、エアブロンコグラム（気管支透瞭像）を含む、肺区域あるいは肺葉の硬化像が見られた。しばしば聴診で、水疱音（crackles）が聞かれた。咽喉痛、結膜炎、皮疹、鼻水を訴えた患者はいなかった。水様性下痢または軟便は、およそ半分の症例でみられた。8人の患者が死亡、ひとりが回復、ひとりが危篤状態である。

6人の症例からの情報に基づくと、曝露と発症の間の（潜伏期）中央値は3日（範囲：2〜4日）であった。これら10人の患者では、致死率は高く、発症後平均10日後に死亡した。しかしながら、これらの症例は三次医療病院のすでにこの疾患の発生を警戒していた臨床医によって特定されており、そのままH5N1が引き起こしている疾病の全容を表していると受け取ることはできない。

- Tables of epidemiological, clinical and laboratory data（PDF）


表１．患者の疫学的情報